Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pokazywać się
Bardziej ogólnie
pokazuje się
także w tym samym raporcie, że procedura wydawania pozwoleń pozostawia administracji zbyt duży margines oceny.
More generally, the report also states that the approval procedure leaves the authorities too wide a margin of discretion.
Bardziej ogólnie
pokazuje się
także w tym samym raporcie, że procedura wydawania pozwoleń pozostawia administracji zbyt duży margines oceny.
More generally, the report also states that the approval procedure leaves the authorities too wide a margin of discretion.
W przypadku istnienia górnego limitu w poglądowym przykładzie
pokazuje się
wysokość rat, jeżeli stopa oprocentowania wzrośnie do poziomu tego limitu.
Where there
is
a cap, the illustration shall show
the amount of the instalments if the borrowing rate rises to the level of the cap.
W przypadku istnienia górnego limitu w poglądowym przykładzie
pokazuje się
wysokość rat, jeżeli stopa oprocentowania wzrośnie do poziomu tego limitu.
Where there
is
a cap, the illustration shall show
the amount of the instalments if the borrowing rate rises to the level of the cap.
Po włączeniu się musi
pokazywać się
symbol zgodny z normą ISO 2575 [4]. Pojazd nie może być wyposażony w więcej niż jeden wskaźnik wystąpienia problemów związanych z emisją zanieczyszczeń.
When activated, it shall
display
a symbol in conformity with ISO 2575 [4] vehicle shall
not be equipped with more than one general purpose MI for emission-related problems.
Po włączeniu się musi
pokazywać się
symbol zgodny z normą ISO 2575 [4]. Pojazd nie może być wyposażony w więcej niż jeden wskaźnik wystąpienia problemów związanych z emisją zanieczyszczeń.
When activated, it shall
display
a symbol in conformity with ISO 2575 [4] vehicle shall
not be equipped with more than one general purpose MI for emission-related problems.
Po jego włączeniu musi
pokazywać się
symbol zgodny z normą ISO 2575.
When activated, it
shall display a
symbol in conformity with ISO 2575.
Po jego włączeniu musi
pokazywać się
symbol zgodny z normą ISO 2575.
When activated, it
shall display a
symbol in conformity with ISO 2575.
Na wykresach
pokazuje się
linię zerowej różnicy między materiałem genetycznie zmodyfikowanym a jego tradycyjnym odpowiednikiem oraz – dla każdego punktu końcowego – dolne i górne skorygowane granice...
The graph(s)
shall show
the line of zero difference between the genetically modified material and its conventional counterpart, and for each endpoint: the lower and upper adjusted equivalence limits;...
Na wykresach
pokazuje się
linię zerowej różnicy między materiałem genetycznie zmodyfikowanym a jego tradycyjnym odpowiednikiem oraz – dla każdego punktu końcowego – dolne i górne skorygowane granice równoważności, średnią różnicę między materiałem genetycznie zmodyfikowanym a jego tradycyjnym odpowiednikiem oraz granice ufności dla tej różnicy (zob. zbiór możliwych wyników dla pojedynczego punktu końcowego na wykresie na rysunku 1).
The graph(s)
shall show
the line of zero difference between the genetically modified material and its conventional counterpart, and for each endpoint: the lower and upper adjusted equivalence limits; the mean difference between the genetically modified material and its conventional counterpart; and the confidence limits for this difference (see the set of possible outcomes for a single endpoint in the graph in Figure 1). Pokazuje się
przerwa między próbką i ścianą wewnętrzną ze względu na kurczenie się topionej substancji.
a clearance
appears
between the sample and the inside wall due to shrinkage of the melt Pokazuje się
przerwa między próbką i ścianą wewnętrzną ze względu na kurczenie się topionej substancji.
a clearance
appears
between the sample and the inside wall due to shrinkage of the melt
Kapitał, który został do TV2 przenesiony na digitalizacji, w roku 1997
pokazuje się
jako dochód. Jeżeli inwestycja została wykonana, odpowiednie obniżenie jesz zaliczane jako koszty.W celu...
The difference in the frequency fee paid by TV2 and the networking fee paid by TvDanmark.
Kapitał, który został do TV2 przenesiony na digitalizacji, w roku 1997
pokazuje się
jako dochód. Jeżeli inwestycja została wykonana, odpowiednie obniżenie jesz zaliczane jako koszty.W celu zabronieniu podwójnego zaliczania tych samych kosztów, zostało obniżenie kapitału odpowiadające inwestycji odliczone z kosztów brutto do udzielania usług publicznych.Źródło: Roczny rachunek zysków i strat TV2.
The difference in the frequency fee paid by TV2 and the networking fee paid by TvDanmark.
W ciągu kilku sekund
pokazuje się
ostra linia oddzielająca ciecz od fazy stałej.
In a few seconds a sharp dividing line between the fluid and solid phase develops.
W ciągu kilku sekund
pokazuje się
ostra linia oddzielająca ciecz od fazy stałej.
In a few seconds a sharp dividing line between the fluid and solid phase develops.
